סיקור מקיף

תגלית: פוענח הטקסט השמי, קרוב לוודאי הקדום ביותר שהתגלה אי פעם

מדובר בטקסט קדום, שהתגלה בפירמידות במצרים, המתאר לחשים הנאמרים לנחשים. ממצאי התגלית יוצגו ע”י פרופ' ריצ'ארד שטיינר, בהרצאה שתיערך ב- 22.1.07 באוניברסיטה העברית

פוענח הטקסט השמי, קרוב לודאי, הקדום ביותר שהתגלה מעולם. פרופ' ריצ'רד שטיינר, מ”ישיבה יוניברסיטי” בניו-יורק, עמית המכון ללימודים מתקדמים של האוניברסיטה העברית וחבר האקדמיה ללשון עברית הצליח לפענח טקסט רציף קדום שהתגלה באחת הפירמידות במצרים.

את התגלית החדשה יציג פרופ' שטיינר בהרצאה שתיערך ביום שני, 22 בינואר, בשעה  16:00 באולם וייז שבקמפוס אדמונד י' ספרא בגבעת-רם של האוניברסיטה העברית. נושא ההרצאה יהיה: “לחשים בפרוטוכנענית בכתבי הפירמידות – סקירה ראשונה על תולדות העברית באלף השלישי לפני הספירה”. ההרצאה נערכת במסגרת ישיבה פתוחה של האקדמיה ללשון העברית בשיתוף האוניברסיטה העברית והאיגוד העולמי למדעי היהדות.

מדובר בטקסטים עתיקים שנכתבו במצרית, בכתב הירוגליפי, אשר מספר שורות מתוכם נותרו בלתי מפוענחות במשך 100 השנים האחרונות. פרופ' שטיינר הצליח לזהות את הטקסט השמי וקבע כי מדובר בטקסט פרוטוכנעני קדום. זוהי העדות הקדומה ביותר בהיסטוריה להימצאותו של טקסט שמי רציף בכתבים עתיקים.

באירוע יישאו דברי ברכה: נשיא האקדמיה ללשון עברית פרופ' משה בר-אשר, נשיא האוניברסיטה העברית פרופ' מנחם מגידור, נשיאת האיגוד העולמי למדעי היהדות פרופ' שרה יפת. דברי תגובה להרצאתו של פרופ' שטיינר יינתנו על-ידי פרופ' יהושע בלאו.

5 תגובות

  1. אשמח אם תוכלו לעדכן גם על תוכן ההרצאה(ודברי התגובה של פרופ’ בלאו), וכמובן – מה כתוב שם.
    ואם אפשר גם תמונה.

  2. הכנענית היא שפה שמית לכל דבר ועניין. העברית היא סוג של ניאו-כנענית, התפתחות מאוחרת שלה, ממש כמו השפות הניאו-לטיניות (ספרדית, איטלקית, צרפתית…) ביחס ללטינית. הגנאולוגיה המפורטת בבראשית פרק י’ בנוגע לשושלת העמים במזרח הקדום אינה מדעית, היא משקפת מצב פוליטי שבו ארץ כנען היתה תחת שלטון מצרים. זה עדיין לא אומר שהכנענית היא שפה חמית. מבין שלושת בני נוח, נוח להציג את חם כמולידו של כנען, כי כך רצתה הפוליטיקה, אבל בדיקה טיפולוגית מודרנית של שפות האזור מראה משהו אחר. כמובן, בתקופה האמורה הכנענית היתה עדיין רחוקה מהעברית כפי שהיא משתקפת בספרי המקרא, ואפילו בשירה המקראית, המשמרת את המצב הקדום ביותר של העברית המקראית. למשל, עדיין היו בה סיומות יחסה וסיומות מודאליות של הפועל (כמו בערבית הקלאסית). ממצאי הכנענית הקודמים לתגלית זו באים מהגלוסות הכנעניות של המכתבים האכדיים שנתגלו באל-עמארנה. מעניין לדעת מה המרחק הטיפולוגי בין מצב לשון הכנענית של הגלוסות זה לבין מצבה בטקסטים של שטיינר. בינתיים זו ללא ספק תגלית האלף.

  3. טוב קודם כול לעמנואל ,שפות שמיות הן מרבית השפות שהיו קיימות בלבנט במזרח הקדום ישנה חלוקה גסה לשמית מזרחית(אכדית בניב בבלי ואשורי), ושמית מערבית כנענית(תושבי כנען= ארץ ישראל באלף ה2 לפני הספירה ), אוגריתית ,פיניקית ,וכו. ישנן שפות נוספות שהן הודו אירופאיות(האימפריה החיתית הגדולה באנטוליה)והמצרית ההירוגליפית היא שפה חמית .
    הידיעה הזאת בהחלט מעניינת אבל הרי שאם מדובר לאלף ה-3 לפני הספירה אז אין קשר לעברית או לממלכות ישראל ויהודה שהן מאוחרות קרוב 1,500שנים מהתקופה המדוברת .

  4. תקנו אותי אם אני טועה, אבל כנענית אינה שמית. עברית היא שמית מפני שעבר, שלח וארפכשד הם בניו של שם. כנען היה בנו של חם, אחיו של מצרים.
    איך הגיע טקסט שמי למצרים ועוד לפני 5 אלף שנים?
    אמנם שמעתי "שמועות" ששם ועבר היו גרים בארץ הכנענים הרבה לפני אברהם.

    מעניין ביותר!
    ישמח את ליבי עוד יותר לראות צילום של הטקסט. אפשרי?

  5. תקנו אותי אם אני טועה, אבל הכנעים אינם שמיים. אנחנו שמיים כי עבר, שלח וארבכשד היו בניו של שם, אבל הכנענים באו מכנען, שהיה בנו של חם.
    זה פשוט לא מסתדר לי איך כתב שמי הגיע אל המצרים, ועוד לפני 5 אלף שנה. אמנם יש "שמועות" ששם ועבר היו גרים בכנען הרבה לפני אברהם.

    מעניין ביותר !
    ישמח את ליבי עוד יותר לראות את הטקסט. יש תמונה ?

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

אתר זה עושה שימוש באקיזמט למניעת הודעות זבל. לחצו כאן כדי ללמוד איך נתוני התגובה שלכם מעובדים.