400 שנה לאביר בן דמות היגון

ספרד חוגגת 400 שנה לפרסום אחת מיצירות הספרות המפורסמות ביותר, “דון קיחוטה”. הספר, שהוצא לאור ותורגם יותר מכל ספר אחר בעולם, פרט לתנ”ך, הוא רב מכר מאז 1605. ספרו של מיגל דה סרוונטס מגולל את עלילותיו של אביר, שדעתו השתבשה עליו, ושל עוזרו סנצ'ו פנסה.

פסל של דון קיחוטה, טובוסו, אזור לה מנצ'ה. חוקרים טוענים שאיתרו את כפר הולדתו

ספרד חוגגת 400 שנה לפרסום אחת מיצירות הספרות המפורסמות ביותר, “דון קיחוטה”. הספר, שהוצא לאור ותורגם יותר מכל ספר אחר בעולם, פרט לתנ”ך, הוא רב מכר מאז 1605. ספרו של מיגל דה סרוונטס מגולל את עלילותיו של אביר, שדעתו השתבשה עליו, ושל עוזרו סנצ'ו פנסה.

ה”בי-בי-סי” דיווח אתמול כי כמה חוקרים טוענים שאיתרו כעת את כפרו של דון קיחוטה, המתואר בשורותיו הראשונות של הספר (“בכפר בלה מנצ'ה…”). המסתורין האופפים את הכפר ריתקו את הקוראים במשך מאות שנים. צוות של עשרה חוקרים ספרדים, שכולל מרצים המתמחים בתחומים שונים, החל ביחסים בינלאומיים, גיאוגרפיה והיסטוריה וכלה בפילולוגיה ומתמטיקה, הקדישו כשנתיים לניסיונות למקם את העלילות האומללות של דון קיחוטה במפת ספרד. לדבריהם, הצליחו סוף סוף לקבוע שהכפר ויינואווה דה לוס אינפנטס, כ-225 ק”מ מדרום למדריד, הוא הכפר המוזכר בספר. העיירה המנומנמת מצפה שמבול של תיירים יציף אותה בקרוב.

דון קיחוטה נחשב לרומן הראשון בעולם, ולאחד היפים שבהם. “קראתי אלפי ספרים, ואולם מעולם לא קראתי משהו שעורר בי חשק לשוב אליו כמו זה”, אמר הווארד מנסינג, מרצה לספרות ממדינת אינדיאנה בארה”ב. בכינוס ב-2002 קבע פאנל של מאה סופרים מ-54 מדינות, שדון קיחוטה הוא הספר הטוב ביותר בכל הזמנים.

ואולם למרות הפופולריות הרבה שלו בעולם, רק מעטים קראו את הספר בשלמותו. “כל אחד מחזיק אותו בארון הספרים, אבל רק מיעוט קטן קרא אותו עד תומו”, אומר חואן ויקטוריו, מרצה לספרות ימי הביניים באוניברסיטה הפתוחה של ספרד. הגרסה המקורית של הספר, הכתובה בספרדית ארכאית, מתפרסת על פני כאלף עמודים ו-126 פרקים. הוצאות ספרים פירסמו גרסאות חדשות, אוניברסיטאות ומוסדות אחרים מקיימים כינוסים וימי קריאה, וחברות ספרדיות המשווקות את הספר זוכות להקלות במס לרגל יובל ה-400 של הספר. כעת הוא מחולק אפילו ב-3,500 מרכזים קהילתיים במקסיקו.

“החגיגות האלה יגיעו לכל ספרייה ציבורית בכל פינה”, אמרה שרת התרבות של ספרד, כרמן קאלבו. “המחווה הנאה ביותר שאפשר לעשות לספר היא לקרוא אותו”.