דוקטורנט בדרכים – חלק שביעי – טיפים לכתיבת מאמרים מדעיים

הפרק הנוכחי מיועד בעיקר לחוקרים צעירים – מסטרנטים, דוקטורנטים, פוסט-דוקים וכו'. הוא מסקר את תהליך כתיבת המאמר, עריכתו והביקורת המועברת עליו.

המזוודות של משתתפי הכנס, ביום האחרון.
המזוודות של משתתפי הכנס, ביום האחרון.

הערה מקדימה:
בכל הפרקים עד עכשיו ניסיתי לשלב פיקנטריה ופרטים אישיים צד בצד עם דיווחים מדעיים, במטרה ליצור מסמך שיהיה נעים לקריאה ויעניין את כולם. הפרק הנוכחי, לעומת זאת, מיועד למדענים ולאנשים שמכירים את כללי הקהילה המדעית מקרוב, וקשה לי להאמין שמישהו אחר ימצא בו עניין (והוא עלול גם להיות קצת מבלבל, אם אתם לא מכירים הדרך בה הקהילה המדעית בנויה).

אני חוזר שנית: הפרק הנוכחי מיועד בעיקר לחוקרים צעירים – מסטרנטים, דוקטורנטים, פוסט-דוקים וכו'. הוא מסקר את תהליך כתיבת המאמר, עריכתו והביקורת המועברת עליו. לטעמי, מדובר במידע שלא יסולא בפז, ואני ממליץ בחום להמשיך לקרוא, אם אתה שייך לנ"ל.
אוקי, אני הזהרתי. עכשיו זה על אחריותכם. והנה מתחילים!

ביום האחרון של הכנס אנו מקבלים הרצאה מיוחדת מיורג ספאן, העורך הראשי של Medical and Biological Engineering & Computing (MBEC), שמנסה להסביר לנו לפי מה נאמדים מדענים טובים (או גרועים) ולתת מספר טיפים בסיסיים לכתיבת מאמרים מדעיים.

מדענים, כידוע למדענים, אוהבים לכתוב מאמרים. או בעצם, שונאים לכתוב מאמרים, אבל חייבים לעשות את זה בכל מקרה. הסיבה היא שאנו המדענים נשפטים לפי כמות המאמרים שלנו וכמות הציטוטים שהם מקבלים בספרות. אנחנו לא כותבים את המאמרים שלנו רק בגלל שאנחנו אוהבים לראות את תוצאות הניסויים שלנו על הנייר. אנחנו כותבים את המאמר כדי שמישהו אחר יקרא אותו, ילך בעקבותיו ויצטט אותו בהתאם. זו מהות הקיום של חוקר צעיר כיום.

כל המדענים מכירים את מושג האימפקט פקטור (Impact Factor, IF), שמנסה להעריך את רמת העיתון המדעי. האימפקט פקטור של עיתון מסוים מחושב לפי מספר הציטטות למאמרים שהתפרסמו בשנתיים האחרונות באותו עיתון, לחלק במספר המאמרים שהתפרסמו באותן השנים בעיתון. חשוב לציין שלציטטות יש גם זמן מחצית חיים משל עצמן. כשספרנים מנסים להחליט האם הם רוצים את העיתון לספריה, הם יסתמכו על האימפקט פקטור שלו. עיתונים עם אימפקט פקטור של פחות מ- 1 לא יוזמנו בדרך-כלל. זה אומר שהמו"לים של העיתונים ישתדלו תמיד להעלות את ה- IF של העיתון שלהם עד כמה שרק אפשר.

כדוגמא לעיתון עם אימפקט פקטור גבוה בתחומו, בהנדסה ביו-רפואית יש את annual review of biomedical engineering שיוצא פעם או פעמיים בשנה וזוכה לאימפקט פקטור של 11.5 – והוא העיתון הנחשב ביותר בתחום שלנו. מה שמעניין לראות הוא שזמן מחצית החיים של הציטטות ממנו מגיע ל- 9-10 שנים. זה מאד מעניין מכיוון שזה אומר, כדבריו של ספאן, שאנו עובדים לאורך זמן כדי להכין את העתיד.

והנה עובדה מעניינת: רוב העיתונים הרפואיים מתגאים באימפקט פקטור גבוה במיוחד. New England journal of medicine מתגאה באימפקט פקטור של 52. ה- Lancet נהנה מ- 29. זה אומר שאם אתה מפרסם רק בעיתונים של הנדסה ביו-רפואית, הרי שתמיד תהיה בעמדת נחיתות לעומת העיתונים הרפואיים – תצטרך בעצם לפרסם פי שמונה כדי להיות מוערך באותה המידה. מעניין לראות שזמן מחצית החיים של הציטטות בעיתונים הרפואיים הוא באיזור השבע שנים, מה שמראה שרוב המחקרים מגיעים מהר מאד לרפואה הקלינית.

דרך אחת להשיג פרסום יותר טוב למאמר שלך היא באמצעות רעיון הגישה חפשית. במקרה זה, בתור המפרסם בעיתון, אתה יכול לשלם סכום מסוים של כסף – בערך 2000 אירו – ואז כל מי שרוצה את המאמר יכול להוריד אותו מהרשת ללא תשלום. יש אוניברסיטאות שמעודדות את הגישה הזו ואפילו משלמות את מחיר הגישה החפשית עבור החוקרים שלהן. התוצאה היא שמאמרים עם גישה חפשית זוכים לתפוצה יותר גדולה – ואתה (הכותב שלהם) זוכה ביותר ציטטות.

אז ככה מוערכים עיתונים. אבל איך מעריכים מדענים?

זוהי משוואה מרובת גורמים, הכוללת את מספר המאמרים המפורסמים מדי שנה, ה- IF של העיתונים בהם המאמרים פורסמו, מספר הציטטות למאמרים מדי שנה, פקטור הירש, השגת משאבים (Fund raising) ופקטורים אחרים.

מהו פקטור הירש? פקטור הירש הופך להיות שחקן חשוב בשדה, ותוך חמש-שש שנים נראה שכל המדענים יישפטו לפי פקטור הירש. הנוסחה המלאה קצת מסובכת להסביר במילים, אבל בתור דוגמא – למדען יש פקטור 50 אם הוא פרסם 50 מאמרים שצוטטו יותר מ- 50 פעמים. יש מדענים עם פקטור הירש של 68 שקיבלו כבר פרס נובל, אבל כמובן שזה לא אומר שום דבר. גם אם פקטור הירש שלך גבוה משבעים, אין לזה שום השלכה על הסיכויים שלך לזכות בנובל.

איך מקבלים את פקטור הירש? מה משפיע על הפקטור? כאן יש לספאן כמה דרכים להציע בדרך להצלחה. קודם כל צריך להתחיל עם מנחה מצליח כדי שאנשים ייחסו יותר תשומת לב למאמרים שאתה מוציא בעזרתו ויצטטו את המאמרים שלך יותר. בנוסף, צריך לבחור נושא 'חם', אחרת אף-אחד לא יצטט אותך, פשוט כי אין הרבה אנשים שחוקרים באותו תחום. מה עוד? לא נעים להודות, אבל עדיף שתיוולד גבר. מסתבר שנשים מצוטטות פחות מגברים, וחבל. עוד עצה טובה היא לשנות את נושא המחקר המדעי שלך מדי פעם – לעבור לנושא טוב יותר, בהתאם לרוח הזמנים והתמורות. וכמובן, נסה להתרכז במחקר. אם יש לך יותר מדי מחויבויות ללמד, כמובן שלא יהיה לך גם זמן לפרסם מספיק.

חשוב לציין שלא חייבים לפרסם הרבה כדי להצליח בקהילה המדעית. כדוגמא הביא ספאן את אחד מעמיתיו שאינו מפרסם הרבה – לא יותר מחמישה מאמרים בשנה – אך המאמרים שלו מצוטטים ארבע-מאות פעמים בשנה! ההירש פקטור שלו מתקרב לחמישים, וזה מאד (מאד) מכובד.

כעצה לחוקרים בקהילת ההנדסה הביו-רפואית, ספאן מציע לפרסם הרבה ולצטט הרבה. בסופו של דבר, יש לשחק את המשחק כפי שהעמיתים שלנו ברפואה משחקים אותו, ולקחת חלק במחקרים שלהם המבוססים על תוצרי המאמרים שלנו. לדבריו, יש די והותר חוקרים ביו-רפואיים שהתגליות המדעיות-בסיסיות שחשפו במחקריהם נוצלו במחקרים רפואיים עוקבים – ואותם מאמרים רפואיים זכו למספר ציטוטים גדול פי עשרים מכמות הציטוטים לה זכו המחקרים הבסיסיים. כדי להילחם במצב, יש לשתף פעולה עם החוקרים הרפואיים ולגרום להם להיות מודעים יותר למדע הבסיסי שמאחורי כל פיתוח רפואי.

לסיכום, אין כאן סוד וכל המידע חשוף לעיני כל. הידע על פקטור הירש, מספר הפרסומים, הציטוטים והעיתונים המפורסמים משומש בידי האוניברסיטאות להערכה של מדענים. פקטור הירש הופך להיות פקטור חשוב, ולמרבה הצער מסתבר שמהנדסים ביו-רפואיים מקבלים ניקוד גבוה רק כשהם מפרסמים במגזינים רפואיים או אחרים עם אימפקט פקטור גבוה. ובכל זאת, כדי להמשיך לקיים את הקהילה, חוקרים בהנדסה ביו-רפואית צריכים לכוון לפרסם בעיתוני הנדסה ביו-רפואית, אך גם לכוון לעיתונים אחרים כדי לא לפגוע בפקטור שלהם.

מה עובר בדרך לפרסום מאמר?

ל- MBEC נשלחים 400 מאמרים לפרסום מדי שנה, ורק מעטים מתוכם נחשבים לטובים מספיק, חדשניים מספיק ומהימנים מספיק להתפרסם באמת. במספרים מדויקים יותר, בין 70% ל- 80% מהמאמרים נדחים, כך שרק מה שעבר ביקורת עמיתים מצליח להתפרסם.

איך הולך תהליך הגשת המאמר והביקורת?

ראשית המאמר נשלח לעורך (וזה כבר סיפור אימים, כפי שכל מי שעבר את התהליך ברשת יודע). העורך קורא במהירות ובודק שהמאמר עוקב אחר כללים בסיסיים של ביקורתיות ואיכות. לאחר מכן הוא שולח אותו לשניים עד ארבעה מבקרים, או לפחות הוא מנסה. קשה לעיתים למצוא עמיתים לביקורת העמיתים, ולעיתים אחרות הנושא הנבחר פשוט אינו מעניין את הקהילה המדעית ואינו יוצר דיון של ממש. חשוב לזכור שאתם כותבים מאמר מכיוון שאתם רוצים שאחרים ישתמשו בעבודה שלכם. אבל מעבר לכך, אם מאמרים בעיתון אינם מצוטטים, אין לעיתון שום סיבה לפרסם אותם. לפעמים אפילו הכותרת של המאמר מספיקה כדי להוריד את מספר הציטטות. אם תשימו יותר משתיים-שלוש קיצורים בכותרת, למשל, רק המומחים ביותר בתחום ימצאו ויקראו את המאמר.

ספאן סיפר על מאמרים שקשה במיוחד למצוא עבורם מבקרים. יש מאמרים ששולחים אותם למספר אסטרונומי של 16 מבקרים פוטנציאליים, וכולם מסרבים לבקר אותו. אבל גם זה אומר משהו! אם 16 אנשים מהתחום שלכם מסרבים לבקר את המאמר בהסתמך על התקציר בלבד, כנראה שמשהו כאן פשוט לא בסדר! במקרה זה ספאן מתוודה שהוא בדרך-כלל שולח את המאמר למבקר שחייב לו טובה ומתחנן לעזרה – אבל אלה בדרך-כלל, חד וחלק, מאמרים פשוט גרועים. ולכן עותר ספאן מכלל הכותבים: "תכתבו מאמרים טובים וברורים! תעזרו לנו!"

המבקרים מחליטים אם לקבל את המאמר, לדחות אותו או להחזיר אותו לכותב ולדרוש שינויים מסויימים. גם לאחר עריכת השינויים, דחיות אינן נדירות כל-כך, למרבה הצער.

איך המאמר צריך להיות כתוב?

הקדמה (לא יותר מעמוד אחד): מה היה ידוע ולא-ידוע, ולמה עשית את המחקר? כדברי ספאן, "כשאני קורא מאמר אני לא רוצה לקרוא מחדש את כל מה שקרה בתחום, אלא להחליט במהירות האם המאמר הזה שווה קריאה או לא. אם אני מאבד את העניין כבר בהקדמה, אני לא אמשיך לקרוא אותו." ועוד דבר חשוב – בהקדמה לא צריכים להיות תרשימים.

שיטות: איך עשית את המחקר? מישהו אחר צריך לדעת איך לחזור עליו, אך לא חייבים להפריז. גם בשיטות לא צריכים להיות יותר מדי תרשימים.

תוצאות: מה מצאת?

דיון: מה פירוש התוצאות שלך בהשוואה לגוף הידע הקיים? זה חלק מאד חשוב. העורכים והמבקרים רוצים לדעת איך הכל מתאים לספרות הקיימת ומה הביקורת הקיימת – במיוחד מצד כותבי המאמר.

דוגמאות להערות של מבקרים

  • "לא נראה שיש משהו חדשני באמת במאמר זה."
  • "השפה גרועה מאד במקומות מסוימים, פרטים נשמטים ולא נראה שיש הרבה בסיכום של הכותבים." (נסו למצוא חבר שטוב באנגלית ובקשו ממנו לעבור על המאמר)
  • "אין מספיק פרטים טכניים כדי להבין באמת מה קרה שם, או לנסות ולשכפל את מה שהכותבים עשו."
  • "יתכן שיש רעיונות מסוימים כאן, אך הם מוסתרים היטב."
  • "אני מוצא בעייתיות גדולה בכך שלא נערך כל נסיון לצמד בין הפיזיולוגיה למתמטיקה."
  • "נכון שמודלים ממתמטיים ושיטות אנליטיות נצרכות ברפואה עכשווית, אך למה שהשיטה הזו תהיה יעילה אם התוצאות לא תואמות לפיזיולוגיה?" (כמובן, שבמקרה כזה אין בושה לציין שיתכן שהתיאוריה על הפיזיולוגיה שגויה)
  • "למה שרופאים ישתמשו בחישובים מסובכים כל-כך אם אין רקע פיזיולוגי?"
  • "יש כאן חוסר בחדשנות" (שוב, חדשנות, חדשנות חדשנות! לעיתון אין שום סיבה לפרסם תוצאות שאחרים כבר הגיעו אליהן!)
  • "ללא רפרנסים לעבודות קודמות בתחום."
  • "ללא השוואה של התוצאות החדשות עם תוצאות הקיימות בספרות המדעית."

תהליך הביקורת

אם המאמר שלך לא נדחה, אבל חוזר עם בקשות לשינויים, יש לך סיכוי טוב להתקבל לעיתון. כבר עברת את ה- 70-80% שלא מתקבלים! אפילו אם המאמר שלך נדחה, זה בסדר להתעצבן, אבל תנסה להבין למה הוא נדחה ולפעול בהתאם. אל תכתוב בחזרה לעורך ותסביר לו בדיוק מי עשה אותו ואת אחותו. שתה בירה ותירגע.

נסה להבין מה המבקרים אומרים באמת. אם הם כותבים שהם לא מבינים, הם באמת לא מבינים. לעיתים קרובות אנו כל-כך מתמקדים בביקורת שאנחנו לא מתרכזים בפרטים החיוביים. ושוב, אפשר להתעצבן, אבל תירגע ותקרא שוב, כי אתה יכול להשתמש גם בביקורת החיובית. ותמיד תסתכל על עצמך – אם הם לא מבינים משהו, זה לגמרי באשמתך. חפש אחר רמזים מהעורך – השופט הסופי – לגבי כמות העריכה שהמאמר עוד דורש. האם אתה צריך רק לשכתב כמה פסקאות, או לערוך ניסויים נוספים?

אם עברת על הביקורת, חשבת, תיקנת, הגשת מחדש והמאמר התקבל – מזל טוב! אם לא – זה לא בהכרח רעיון טוב לשלוח את אותו מאמר בדיוק לעיתון אחר. סביר להניח שהוא יגיע לפחות לאחד מהמבקרים הקודמים שלך, שעלול להתעצבן אם הוא יראה שלא תיקנת באמת שום-דבר ולא התייחסת להערות שלו, אלא פשוט ניסית לקחת דרך צדדית ולפנות לעיתון אחר.
בהצלחה!

טיפים כלליים לכתיבה

  1. עקוב אחר ההוראות לכותבים בקפידה. אל תעשה קיצורי דרך.
  2. הייה בהיר בדבריך. התנסח בקצרה ולנקודה!
  3. השתמש בבודק איות, למען השם.
  4. אם המבקר טועה, התנהג בדיפלומטיות.
  5. היה ספציפי בתגובה להערות המבקרים (חזור על השאלה, וענה עליה). אל תכתוב פשוט: כן, ענינו על השאלה הזו, על זו, על זו ועל זו.
  6. כלול את תשובותיך במאמר והבהר איפה השינויים שלך נערכו.

13 תגובות

  1. לרועי
    קראתי כתבה זו בהנאה. אני מתאר לעצמי שחוקרים מן השורה לוקחים וודאי קורסים בנושא חשוב זה.
    בכל אופן בלעתי את כל המידע שרשמת כאן ולמדתי על הבעייתיות בה נימצאים החוקרים העורכים והמבקרים.
    יש לי הרגשה שאפשר היה לפרט קצת יותר במספר נושאים שלא מוכרים לנו כמגיבים.
    לדוגמא, פקטור הירש החשוב מוסבר בצורה כוללנית, ויש קצת הרגשה שאני מחמיץ הרבה מידע בנושא, וגם לגבי פקטורים אחרים.

    תודה על כתבה מעניינת
    סבדרמיש יהודה

  2. בהגשת מאמר לפרסום בכתבי עת יוקרתיים ממש הם קודם כל אוטומטית דוחים את המאמר. זו המדיניות של כתבי העת היוקרתיים. לא קוראים אפילו את המאמר… ישר: לא יכולים לפרסם אבל רומזים לך את הדבר הבא: נשמח אם תשפץ, תשנה ותשלח שוב פעם.
    בהגשה השניה… אז נדבר.
    זה כמו בחורה מיליונרית או מיוחסת שרצים אחריה הרבה בחורים…
    אמא אומרת לה לפי עיצות הסבתא: קודם כל תמתחי אותו… תעשי כאילו שאת קשה להשגה… אחר כך לאט לאט תראי לו שאת רוצה אותו…
    וככה זה יהפוך אותך ליוקרתית.
    ככה זה כתבי עת מאוד נחשקים כמו: Nature, Science, Phys. Rev. Lett וכול.

  3. הייתי רוצה להסתייג מנקודה אחת שאתה מעלה. אתה מתאר את שיטת ה – IF כהשיטה למדידת הצלחה מדעית. שיטה זו מובילה היום למודל בו המדען/חוקר משלם על הפירסום המאמרים שלו. לצערי, השיטה הזו אינה נכונה לכל ענפי המדע, אך זה לא מונע ממנה לחלחל אל כולם. אני אתן כדוגמא את התחום שלי – מתמטיקה (שאינו 'מדע' במובן הטהור, כמובן). העיתון מתמטי החשוב ביותר היום הוא Annals of Mathematics. אם אני לא טעה ה – IF שלו הוא בסביבות 1.5… (וזה עיתון שרוב המתמטיקאים רק חולמים לפרסם בו – עד כדי כך שפירסום בו יוביל די בקלות לקבלת משרה) למה זה גורם? למשל, כשמתמטיקאי מתחרה על גראנטים/פרסים (לא יעודיים) אז בקלות יעקפו אותו בסיבוב מדענים מתחומים אחרים שלהם פירסומים בעיתונים עם IF יותר גבוה. גם השיטה של תשלום עבור פירסום כניראה לא מתאימה לאופי של המתמטיקה (כי המתמטיקאי שמפרסם לא באמת "מרוויח" חשיפה מהפירסום) וגורמת לעומס בלתי נסבל על תקציבי המחקר – המצומצמים גם ככה.
    לשימחתי, המתמטיקה, כתחום, מאמצת יותר ויותר שיטות של "קוד פתוח" (הדוגמא המפורסמת ביותר כמובן היא LATEX שפותח על מנת לאפשר כתיבת מאמרים מתמטים בחינם) כך שלא ירחק היום ורוב הפירסומים המתמטים יהיו חינמים או כמעט כאלו.

    just my two cents

    אורי

  4. תודה, חברים, על המחמאות. נהניתי לכתוב את הפרקים ואני שמח שאהבתם אותם.

    גולן,

    אולי לא התנסחתי היטב. בכל טוקבק של כתבה על חידוש מדעי, תמיד יימצאו כמה 'מביני דבר' שיסבירו את הרעיונות מרחיקי הלכת שלהם למה התגלית אינה באמת הגיונית. בדרך-כלל חוקרים שמים לב לדברים כאלה בעצמם ומתייחסים אליהם במאמרים הספציפיים על התגליות. הציבור הרחב, שנחשף רק לסיכום שטחי של המאמר המדעי (עד כמה שאפשר להביא באתר של מדע פופולרי), יוצא סבור לעיתים קרובות שמדובר בזריקה של רעיונות ותו לא, עם בדיקה מהירה ושטחית של היתכנותם, ללא התייחסות לידע קיים קודם.

  5. מצטרף לשבחים. שמת לב שגם הוגין מתלהבת מהכתיבה שלך. מכל תגובותיה בידען, התגובה הכי ברורה ומובנת שלה הייתה לחלק 6 בסידרה – המלצתה שתהיה "דוקטורנט מסביב לעולם" ושתכתוב על כך ספרים.
    ובעניין אחר – שלח לי מייל; אני רוצה לכתוב לך משהו [email protected]

  6. תודה רועי, תשובתך בהחלט מספקת וגם נשמעת לי הגיונית. לגבי אנשי המעבדות, מעולם לא חשבתי או שמעתי שמישהו מזלזל בהם, להיפך, לדעתי אלו האנשים הכי איכותיים שיש לנו, אלו האנשים שבאמת עושים מדע, ובזכותם ובזכות עבודתם החשובה והקשה עולמנו ממשיך להתקדם.

  7. תודה לך רועי על סדרת הכתבות המאלפת והמרתקת שהבאת בפנינו.
    להיות חשוף לעבודה מדעית ולסיכום כנס מדעי , ועוד ברמת כתיבה כמו שלך, הוא דבר חריג וגורם להנאה רבה.
    אני מקווה שתמשיך להקדיש את זמנך היקר, להנאתם של קוראים כמוני, חובבי מדע וידע אשר אינם עוסקים בכך ביום יום.
    לפי התרשמותי צפוי לך עתיד גדול בתחום (במיוחד שלפירסום, הכולל כתיבה ברורה ומהנה, יש חלק משמעותי בכך).

  8. גולן,

    רעיונות יש בשפע, אבל מאמרים מפרסמים מסביב לתוצאות. אם יש לך רעיון טוב שגם הצלחת להוכיח את היתכנותו בניסויים של ממש, אתה יכול למצוא חוקר שתמורת גרושים (ביחס לעלות הכללית של ניסויים) יסכים לכתוב לך את המאמר מסביבו.

    אבל למען האמת, אני חושב שרוב האנשים ברחוב מזלזלים קצת בחוקרים במעבדות. גם לנו יש רעיונות מבריקים ומהפכניים – מדי יום, בעצם. אבל לפני שאנחנו מפרסמים אותם, אנחנו יודעים שצריך לספק הוכחה ראשונית לפחות לכך שהם יכולים לעבוד. כי כמו שכבר אמרתי, רעיונות יש לכולם, כל הזמן. ההוכחה שלהם היא החלק הבאמת קשה.

    אם בכל זאת אתה סבור שהרעיון שלך באמת מבריק ומהפכני, הדבר הכי טוב שיכול לצאת מזה הוא שתפתח חברה משלך ותשכור חוקרים שיעבדו עבורך, או שתלך לחוקר אוניברסיטאי, תספר לו על הרעיון ותעניין אותו מספיק כדי שיסכים להשקיע שנה או שתיים של מחקר בבדיקת הרעיון.

    אלטרנטיבה לכך היא אם יש לך רעיון איך לפרש הרבה תוצאות (מניסויים קודמים שערכו אחרים) בצורה שונה, ולהפיק תיאוריה סופית מתוכן – ע"ע איינשטיין. במקרה זה אתה יכול להוציא ספר מדעי, ולא מן הנמנע הוא שתצליח גם לפרסם את הרעיון שלך באחד העיתונים המדעיים, אם באמת יש בו משהו. אבל בשביל זה אתה חייב – חייב, חייב, חייב – להסתמך על מאמרים המכילים ניסויים קודמים. ובשביל זה אתה גם חייב לדעת אנגלית ברמה מספקת, כדי לקרוא את כל אותם מאמרים. מצטער, אין דרך מסביב לזה – אנגלית היא שפת המדע האוניברסלית כיום, ואם אתה רוצה להביא מחקר לתשומת לב הקהילה המדעית, צריך לכתוב אותו באנגלית.

    חוץ מזה, קח בחשבון שכמה מאות-אלפי מחקרים מתפרסמים מדי שנה באנגלית. אם אתה לא יודע לקרוא אותם או לחפש בתוכם, איך תדע שלא עלו כבר על הרעיון שלך והוכיחו / הפריכו אותו? אף אחד לא יעשה את החיפוש הזה בשבילך בחינם.

    בהצלחה,

    רועי.

  9. ומה לגבי אדם פשוט מן השורה, אדם ללא תואר, שלא יודע לכתוב מאמרים טכניים, בטח לא באנגלית ברמה מספיקה, אבל יש לו איזה רעיון מבריק, מהפכני, משהו שיכול לתרום לעולם ולעולם המדע בפרט? האם משום שהוא לא יודע לכתוב מאמרים העולם לא יזכה להנות מהרעיון שלו?

  10. ממש ממש שימושי! לי (תואר ראשון) ולאחרים שמתעניינים וצריכים את מידע!
    תודה!
    עכשיו אני יודע סוף סוף איך כל הביקורת עמיתים הזאת עובדת.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.