חוקרים: פענחנו את שפת הקשרים האבודה של בני האינקה

סוכנויות הידיעות, הארץ, חדשות וואלה

שלושה קשרים בצורת הסיפרה 8 עשויים להיות המלה הראשונה שהתגלתה בשפת האינקה זה מאות שנים. אימפריית האינקה פרחה בחלק המערבי של דרום אמריקה במאה ה-15 ונעלמה עם הגעת הכובשים הספרדים בתחילת המאה ה-16.

עד לאחרונה, חשבו החוקרים שהאימפריה לא הותירה אחריה דבר שניתן להגדירו במונחי ימינו ככתב. עם זאת, בניה הותירו חוטים המכונים “קיפו”, ועליהם קשרים בצבעים ובדוגמאות שונות, שנחשבו לחידה בעיני היסטוריונים ואנתרופולוגים.

מרבית הקשרים התבררו כאמצעי להנהלת חשבונות, אולם הבנתם היתה קשה וסבוכה. גארי ארטון וקארי נריזיין מאוניברסיטת הרווארד טוענים כי מצאו על כמה חוטים דוגמה חוזרת של קשר משולש. לדעתם, דוגמה זו מסמנת את שמה של העיר הקדומה פורוצ'וקו, כ-11 ק”מ צפונית ללימה, בירת פרו.

שני החוקרים דיווחו על ממצאיהם במהדורת יום שישי של
כתב העת Science. הם ניתחו בעזרת מחשב 21 חוטי קיפו.נראה כי קבוצת קיפו אחת נועדה לשימוש מקומי, והאחרות שימשו כדי לדווח לרשויות חיצוניות על המתרחש במקום, או כדי לקבל הוראות מהשלטונות.

“אנו מניחים שכל קיפו שהועבר במסגרת המינהל של ממלכת האינקה, שכולל שלושה קשרים המסודרים בצורת 8, היה מזוהה על ידי אנשי המינהל כחשבון מהארמון בפורוצ'וקו”, אמרו החוקרים.”אם הקשרים באמת מייצגים שם של מקום, נוכל לבדוק בקיפו אחרים ולחפש את סידור הקשרים הזה”, אמר ארטון. לדעת החוקרים, זיהוי שם מקום יכול להביא לצעד ראשון בפענוח שיטת הקשרים. “זו הפעם הראשונה שבה אפשר לזהות בקשרים העברת מידע שהיה בו עניין למדינה”, אמר ארטון. כיום מוצגים במוזיאונים בין 650 ל-700 קיפו. בשני שלישים מהם הקשרים מסודרים בשיטה עשרונית המרמזת על שימוש לצרכי ניהול חשבונות. בשאר הקיפו מופיעים קשרים אחרים, המהווים ככל הנראה סוג של שפה כתובה.

“אנו סבורים שמדובר בטקסטים עלילתיים”, אמר ארטון, שהוסיף כי “ייתכן שזיהוי הקשרים האלה אינו מספרי. אם נעשה שימוש בספרות לציון כמויות וכדומה, אולי נוכל לזהות בעזרתן עצמים שונים שנספרו”. אם יוכלו החוקרים לזהות מלים כאלה, ניתן יהיה לחפש אחריהן גם בקיפו המילוליים. כמה דיווחים מתקופת הכיבוש הספרדי מעידים שבני האינקה סיפרו לספרדים שהקיפו נועד לרישום היסטורי. הספרדים רשמו חלק מהסיפורים, אולם השמידו את רוב הקיפו.

גלן ברוקאו, מרצה לשפות באוניברסיטת באפלו, הגדיר את המאמר “מדהים”, כיוון שארטון הצליח להוכיח את הקשר בין שלוש רמות של “קיפו”. “כל רמה מרכזת מידע מסוים הקשור לרמה שמתחתיה” אמר ברוקאו. “הדבר הסביר לנו כיצד נעשה שימוש בקיפו במסגרת המינהל. ייתכן שהתגלית נראית מזערית למי שאינו עוסק בנושא, אבל במסגרת לימודי הקיפו מדובר בתגלית משמעותית ביותר”.

ידען ההסטוריה – העולם החדש עד קולומבוס
https://www.hayadan.org.il/BuildaGate4/general2/data_card.php?Cat=~~~249786038~~~162&SiteName=hayadan