מחקר: התרגומים העבריים של "היסודות" לאוקלידס

פרופ' רות גלזנר וד"ר עופר אליאור הם חוקרים מהאוניברסיטה העברית בירושלים, העוסקים בהיסטוריה של המדע העברי ובתרגומי "ספר היסודות" של אוקלידס. פרופ' גלזנר, ילידת 1944, למדה מתמטיקה, פיזיקה, מדעי המחשב ופילוסופיה. ד"ר אליאור, בן 47, למד מדעי המחשב, היסטוריה ופילוסופיה של המדע, וערך מהדורות מדעיות של ספרים חשובים. שניהם מתגוררים בירושלים.

קטגוריות: היסטוריה של המדע
תגיות: הקרן הלאומית למדע, מחקר ישראלי

אתר קול המדע - הקרן הלאומית למדע

לכל הכתבות של המחבר

Frequently Asked Questions

1 מהם "היסודות" של אוקלידס?

"היסודות" הוא חיבור מתמטי מונומנטלי שנכתב על ידי המתמטיקאי היווני אוקלידס בסביבות שנת 300 לפני הספירה. הוא נחשב לאחד מספרי הלימוד המשפיעים ביותר בהיסטוריה, ומציג את יסודות הגיאומטריה האוקלידית ותורת המספרים.

2 מהו המיקוד של המחקר המוצג בעמוד זה?

המחקר מתמקד בבחינת התרגומים העבריים של "ספר היסודות" מאת אוקלידס. חוקרים התחקו אחר מקורותיהם של תרגומים אלו כדי להבין טוב יותר את מסלול העברת הידע המדעי.

3 מדוע חקר התרגומים העבריים של "היסודות" חשוב?

חקר התרגומים העבריים מספק תובנות חשובות לגבי האופן שבו ידע מדעי קדום, במיוחד מתמטיקה יוונית, הועבר, נשמר והופץ בתרבויות שונות לאורך ההיסטוריה. זה מאפשר להבין את תפקידה של העברית כגשר להעברת ידע.