יומן מסע בסויוז (Pedro Duque) משימת ESA – Cervantes: הוילונות של השמיים 24 אוקטובר 2003
פדרו דואקה. תרגום: אלי בן דוד
הסויוז שלנו מתקרבת לתחנת החלל
קישור ישיר לדף זה: https://www.hayadan.org.il/duque2.html
הצפיה מבעד לחלונות החללית מאד מהפנטת. מכיוון שאין שום עבודה לביצוע בשעה הקרובה ומכיוון שאינך יכול לישון, אתה צופה בתצוגת כדה”א והשמיים. החללית מסתובבת ומסתובבת מסביב לצירה ומציגה בפניך נוף אחד אחרי משנהו.
מתחת לחללית הפלנטה שחורה, כמעט כמו השמיים. כמו כל לילה במסלול. או אולי לא? הרחק מכאן, לנוכח האופק שבין שחור-כדה”א לשחור-השמיים מפציע לו ערפל צהוב-ירוק בעל צורה חריגה. יותר מדי משונה מכדי שיהיה עננים. ככל שמתקרבים הוא הופך להיות יותר ויותר צעיף גזה מבריק, היוצר צורת וילונות העולים מהאדמה. עוד סיבוב של החללית ואתה רואה אותם שוב, אתה כמעט מעליהם. הוילונות מתחילים לקבל צורה מוגדרת – הם מפוספסים ומגיעים לגובה רב, אפילו יותר גבוה מהחללית. אתה עובר ממש דרכם, ואינך יכול להימנע מתחושת המועקה – האם זה יהיה מסוכן? כאשר אתה חודר לתוכם, כל הוילונות שלפניך נדלקים באור מיוחד ומתחילים לשנות צורה, כאילו אתה מתהלך בין תריסים של חלונות מוארים באור שמש. התופעה נמשכת דקה, שתיים ואפילו שלוש דקות אך לא מתלווה אליה שום תחושה בלתי רגילה, החללית ממשיכה הלאה במסעה הרך לאורך מתווה המסלול. כשאתה משאיר מאחוריך את מופע התעתועים ומתקדם הלאה אל שחור השמיים אתה חש בהקלה, אבל גם תחושת אובדן.
הערות טכניות:
– החללית סויוז חגה סביב צירה כמעט כל הזמן, כדי להבטיח שהפנלים הסולריים יהיו תמיד מול השמש (קולטי אנרגיה סולרית). המצב שבו החללית חגה סביב צירה בניצב למשטח שנוצר על ידי הפנל הסולרי הוא השיטה הפשוטה והזולה ביותר לשמור על מיקום, והלוויינים המלאכותיים השתמשו בשיטה זו מאז שהומצאו. הצפיה מחלונות החללית בזמן הסיבוב היא כמו להיות על אחת מהמסעדות המסתובבות הממוקמות בקצה מגדלים.
– התופעה המתוארת לעיל היא הזוהר הצפוני (ובכן, במקרה שלנו זה היה באוסטרליה, שזה אותו הדבר אבל בחצי הכדור הדרומי). השדות המגנטיים של כדה”א מגנים של שטחה מפני פליטה חשמלית טעונה המגיעה מהשמש או מאובייקטים אחרים בגלקסיה. חלקיקים אלה נלכדים על ידי השדות המגנטיים ונוסעים בתוכם, מתקדמים לעבר כדה”א בעיקר על ידי הקוטב. האינטראקציה של חלקיקים אלה עם האטמוספירה העליונה מייצרים זוהר. למעשה זה מסוכן לעבור דרך האיזורים האלה מפאת הקרינה הגבוהה מאד, אך לזמן קצר היא בטוחה מספיק.
לכתבה באתר סוכנות החלל האירופית
ידען מבצעי חלל מחוץ לארה”ב
ידען תחנת החלל הבינלאומית
לחלק הראשון
https://www.hayadan.org.il/BuildaGate4/general2/data_card.php?Cat=~~~684058552~~~264&SiteName=hayadan
