מאי ב5, 2023

כך נראית ההשוואה שמפיק הכלי הממוחשב החדש. מלמעלה למטה: הפסוק המקורי מן התורה – בדוגמה זו, כמובן, הפסוק הראשון בספר בראשית; ואותו פסוק בתרגום אונקלוס (TO), בתרגום כתב יד נאופיטי 1 (TN) ובתרגום פסאודו-יונתן (TPJ). שתי השורות התחתונות הן תרגום הפסוק מתוך שני “תרגומי פרגמנטים” – תרגומים הכוללים רק קטעים מסוימים מן התורה. די במבט מהיר כדי להבחין, כי חמשת התרגומים דומים מאוד בחלקו השני של הפסוק (“את השמים ואת הארץ”) ולעומת זאת מגוונים מאוד בחלקו הראשון.

איך אומרים בארמית “בראשית ברא”?

כלי ממוחשב מקשר במהירות בין כל מילה בַּתורה לבין המילים המקבילות בתרגומים השונים של התורה לארמית
“סולם של קיטובים”

דילוגים אלקטרוניים

חוקרים בנו משטחים משכבות אטומים שמחליקות זו על זו, וכך גורמות לאלקטרונים שבתוכן לדלג. בהמשך הם מקווים שניתן יהיה לפתח על בסיסם טכנולוגיות מידע מתקדמות
מקבצים של תאי מיקרוגליה (בירוק) ותאי T (באדום) במוח עכבר עם מחלה דמוית טרשת נפוצה (משמאל: מבט כללי, מימין: תקריב)

מחרישי הטרשת

מדעני המכון זיהו את התאים במוח שאחראים לתקופות החסד של החולים בטרשת נפוצה. הממצאים עשויים לסלול את הדרך לטיפולים חדשים
השתלת קרקעות היא שיטה שבה מעבירים אדמה בריאה לאזור שבו הקרקע זקוקה לשיקום. חלקה שבה בוצעה השתלת אדמה, ליד מינכן. צילום: Wolfgang von Brackel

השתלת איברים – גרסת הטבע

כשאיבר אנושי "מתקלקל" – אפשר לעיתים להחליף אותו באחר, אך האם אפשר להחליף אדמה מזוהמת, בקרקע אחרת? מסתבר שכן: לשיטה הזאת קוראים "השתלת קרקעות", ומחקר בינלאומי חדש מצביע על יעילותה
לוגו אתר הידען
חיפוש