סטיבן הוקינג במצב קשה בבית חולים

הוקינג סבל מכאבים בחזיהו בעת מסע הרצאות בארה"ב וביום שני הוטס לבריטניה

הפיסיקאי סטיבן הוקינג נמצא במצב קשה, אף כי מצבו השתפר אתמול לאחר שהובהל לבית חולים בשל כאבים בחזה.
באוניברסיטת קיימברידג' מוסרים כי הוקינג עבר ביום שני בדיות בבית החולים אדנברוק בקיימברידג'. דובר האוניברסיטה מסר כי המדען בן ה-67 הסובל מבעיות בעצבים האחראים לתפקוד המוטורי שלו נמצא כעת במצב משביע רצון.
פרופ' הוקינג, מחבר קיצור תולדות הזמן עבד באוניברסיטת קייברידג' במשך למעלה מ-30 שנה. עשרות שנים הוא מרותק לכסא גלגלים ונעזר במחשב כדי לדבר טס לארהב בסוף פברואר כדי לשמש מרצה אורח במכון הטכנולוגי של קליפורניה, אך הוא לא חש בטוב וביטל הרצאה מתוכננת ב-6 באפריל באוניברסיטת אריזונה בשל מחלתו.
בשבת הוא הוטס לבריטניה ואושפז ביום שני כאמור בבית החולים בקיימברידג'.
פרופ' הוקינג פיתח תסמיני מחלת ה-ALS כאשר היה סטודנט בשנות השישים, והוא אחד השורדים הותיקים ביותר של מחלה זו.

,תרגום תמליל הרצאתו של הוקינג באוניברסיטה העברית, דצמבר 2006